Anuncio
Anuncio
Miércoles 25 de Septiembre de 2019 - 10:20am

El error en inglés de Lilian Tintori en medio de cumbre que se realiza en Nueva York

La activista venezolana indicó, al parecer por error que los paramilitares han ayudado a su ONG. Luego se pronunció en un comunicado explicando el malentendido.
 Lilian Tintori, en el foro de la Concordia.
Anuncio
Anuncio

La activista venezolana Lilian Tintori en medio de la cumbre Concordia que se realiza en Nueva York expresó en inglés por equivocación que la "organización Rescate Venezuela trabaja con grupos irregulares o paramilitares para distribuir ayuda humanitaria en cada estado y la sociedad del país tiene ahora más compromiso con el progreso".

En el foro Concordia, que se lleva a cabo simultáneamente a la Asamblea General de la ONU, la esposa del líder opositor Leopoldo López, con su intervención en inglés dijo este martes ante el público que "la gente en Venezuela tiene más compromiso, no solo por Juan Guaidó, nuestro presidente, nuestro líder, sino con el progreso”.

Luego de esas palabas, la venezolana quiso poner un ejemplo asegurando que “en 2014, 2015, 2016, pedíamos comida y medicina a todo el mundo y la introducíamos en cajas, y los grupos irregulares y paramilitares lo secuestraban, secuestraban a los doctores que recibían las cajas. Hemos dejado todo esto".

La intervención de Tintori fue noticia en diferentes medios del mundo pues, se puede intuir que la mujer tuvo problemas para expresarse en inglés y por eso dijo algunas frases en español que fueron traducidas al mismo tiempo que ella hablaba y eso hizo que se "malinterpretara lo que quería comunicar", aseguró la mujer en un comunicado.

"Ahora, en Rescate Venezuela tenemos capacidad para tener campos humanitarios en cada estado del país y la gente que nos ayuda es de todo el estado, y también grupos irregulares y paramilitares. Todos quieren cambio y quieren ayuda, todo el mundo en Venezuela. Los militares también, alrededor de Maduro, quieren democracia", añadió la activista.

Lilian Tintori explicó desde que Nueva York que “mi intervención fue en inglés, sin duda un reto porque no es mi lengua natal", y agregó "aclaro que nunca hemos trabajado con grupos irregulares o paramilitares, ni lo haremos".

"Lo que quise expresar es que la situación en Venezuela es tan crítica que los militares y colectivos que, históricamente, respondiendo al régimen, impedían la distribución de la ayuda humanitaria en el territorio venezolano, hoy no obstruyen las entregas ni la instalación de campamentos humanitarios", manfiestó en el comunicado.

Tintori expresó ante las críticas por el error que cometió que el idioma no sea uan "limitación para crear conciencia sobre el sufrimiento de millones de venezolanos" e indicó que en el 2019, su ONG ha entregado ayuda humanitaria a comunidades en los 23 estados del país que han beneficiado a casi 135.000 personas.

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio

Más de

Cortesía.
Cortesía.

Mercado de Emiratos Árabes, arde en llamas y atemoriza a locales

El voraz incendio alcanzó a afectar edificaciones cercanas.

4 días 5 horas
Routers/ M. Azakir
Routers/ M. Azakir

Explosión en Beirut deja hasta ahora 113 muertos y cerca de 4.000 heridos

La capital libanesa decretó estado de emergencia durante 15 días.

4 días 8 horas
Cortesía.
Cortesía.

Fuerte explosión en fábrica de petardos en Beirut deja un gran número heridos

Hospitales y bomberos trabajan para atender la emergencia que causó daños masivos en el puerto de la ciudad.

5 días 8 horas
 Kelvis Rodríguez-Tormes, el homicida.
 Kelvis Rodríguez-Tormes, el homicida.

Hombre asesinó a empleado de Burger King porque se demoró en entregar su pedido

El joven tenía 22 años y tenía menos de dos semana de estar laborando en dicha empresa.

6 días 5 horas

Venezolana falleció en la Clínica la Castellana y su familia no tiene cómo sepultarla

Aunque la Alcaldía ya se puso en contacto con uno de los familiares, el cuerpo de la joven sigue en la clínica.

2 semanas 2 horas
Cortesía.
Cortesía.

Asteroide potencialmente peligroso se acercará a la Tierra este viernes: la Nasa

La roca espacial se desplaza a una velocidad de casi 49 mil kilómetros por hora y se aproximará a nuestro planeta a una distancia mínima de 0,037 unidades astronómicas.

2 semanas 4 días
Anuncio
Anuncio

Lo Destacado

Seis muertos y 114 nuevos casos de coronavirus en el Magdalena

Este domingo fueron reportados 10.611 casos, con lo cual el país se acerca a los 400 mil.

3 horas 29 mins

Construcción de viaductos en vía Ciénaga-Barranquilla empezarían en 2021

Las obras tendrán un costo de $700 mil millones y generarían 4 mil empleos durante la obra.

4 horas 42 mins
Imagen de ilustración.
Imagen de ilustración.

Acatar protocolos de bioseguridad: la petición de Minsalud a peluquerías y centros de belleza

La entidad hizo un llamado a los trabajadores estéticos a no bajar la guardia frente a la covid-19.

4 horas 34 mins
Cocaína incautada.
Cocaína incautada.

Incautan cargamento de cocaína y elementos de buceo en Playa Blanca, en Santa Marta

En poder de las autoridades quedaron un total de 120 kilos del alucinógeno.

6 horas 12 mins
Incendio en el Vía Parque Isla de Salamanca.
Incendio en el Vía Parque Isla de Salamanca.

Nuevo incendio en Isla de Salamanca: por tierra y aire trabajan para apagarlo

Desde el sábado, tras una visita de las autoridades, se inició la coordinación de acciones de control y se instaló el Puesto de Mando Unificado.

5 horas 43 mins
Lugar del descubrimiento de los restos del dinosaurio.
Lugar del descubrimiento de los restos del dinosaurio.

Descubren en Argentina restos de dinosaurio gigante

Investigadores afirman que los huesos permanecieron en el lugar por más de 200 millones de años.

2 años 1 month