Anuncio
Anuncio
Miércoles 25 de Septiembre de 2019 - 10:20am

El error en inglés de Lilian Tintori en medio de cumbre que se realiza en Nueva York

La activista venezolana indicó, al parecer por error que los paramilitares han ayudado a su ONG. Luego se pronunció en un comunicado explicando el malentendido.
 Lilian Tintori, en el foro de la Concordia.
Anuncio
Anuncio

La activista venezolana Lilian Tintori en medio de la cumbre Concordia que se realiza en Nueva York expresó en inglés por equivocación que la "organización Rescate Venezuela trabaja con grupos irregulares o paramilitares para distribuir ayuda humanitaria en cada estado y la sociedad del país tiene ahora más compromiso con el progreso".

En el foro Concordia, que se lleva a cabo simultáneamente a la Asamblea General de la ONU, la esposa del líder opositor Leopoldo López, con su intervención en inglés dijo este martes ante el público que "la gente en Venezuela tiene más compromiso, no solo por Juan Guaidó, nuestro presidente, nuestro líder, sino con el progreso”.

Luego de esas palabas, la venezolana quiso poner un ejemplo asegurando que “en 2014, 2015, 2016, pedíamos comida y medicina a todo el mundo y la introducíamos en cajas, y los grupos irregulares y paramilitares lo secuestraban, secuestraban a los doctores que recibían las cajas. Hemos dejado todo esto".

La intervención de Tintori fue noticia en diferentes medios del mundo pues, se puede intuir que la mujer tuvo problemas para expresarse en inglés y por eso dijo algunas frases en español que fueron traducidas al mismo tiempo que ella hablaba y eso hizo que se "malinterpretara lo que quería comunicar", aseguró la mujer en un comunicado.

"Ahora, en Rescate Venezuela tenemos capacidad para tener campos humanitarios en cada estado del país y la gente que nos ayuda es de todo el estado, y también grupos irregulares y paramilitares. Todos quieren cambio y quieren ayuda, todo el mundo en Venezuela. Los militares también, alrededor de Maduro, quieren democracia", añadió la activista.

Lilian Tintori explicó desde que Nueva York que “mi intervención fue en inglés, sin duda un reto porque no es mi lengua natal", y agregó "aclaro que nunca hemos trabajado con grupos irregulares o paramilitares, ni lo haremos".

"Lo que quise expresar es que la situación en Venezuela es tan crítica que los militares y colectivos que, históricamente, respondiendo al régimen, impedían la distribución de la ayuda humanitaria en el territorio venezolano, hoy no obstruyen las entregas ni la instalación de campamentos humanitarios", manfiestó en el comunicado.

Tintori expresó ante las críticas por el error que cometió que el idioma no sea uan "limitación para crear conciencia sobre el sufrimiento de millones de venezolanos" e indicó que en el 2019, su ONG ha entregado ayuda humanitaria a comunidades en los 23 estados del país que han beneficiado a casi 135.000 personas.

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio

Más de

¿Y usted qué se compraría con 2,59 billones de pesos?

La lotería Mega Millions, aunque está en los Estados Unidos, vende sus boletos por internet en cualquier país del mundo.

16 horas 59 mins
Sismo en Indonesia.
Sismo en Indonesia.

Sismo en Indonesia deja al menos 34 muertos y más de 600 heridos

El epicentro se presentó en la ciudad de Mamuju, que es la más afectada.

23 horas 22 mins
La institución de la menor puso en alerta a las autoridades
La institución de la menor puso en alerta a las autoridades

Por enviar a su hija de tres años sola en un taxi, mujer fue detenida por la Policía

En el año 2015 una de sus hijas fue encontrada muerta en su vivienda.

1 día 23 horas
Papa Francisco y Benedicto XVI
Papa Francisco y Benedicto XVI

Papa Francisco y Benedicto XVI fueron vacunados contra la Covid-19

En tres semanas recibirán la segunda dosis.

2 días 14 mins
cortesía
cortesía

Denuncia contra embajadora ante la ONU Adriana Mendoza fue recibida por la Fiscalía

Procuraduría indaga presuntas irregularidades en el manejo de recursos asignados a la misión diplomática en Ginebra, Suiza.

2 días 16 horas
Donald Trump tiene suspendida su cuenta de Twitter.
Donald Trump tiene suspendida su cuenta de Twitter.

Suspenden permanentemente la cuenta de Twitter de Donald Trump

Debido al “riesgo de una mayor incitación a la violencia".

1 semana 10 mins
Anuncio
Anuncio

Lo Destacado

Así será la ruta de las vacunas contra Covid-19 en el país

Además, Minsalud anunció medidas para ciudades con alta ocupación de unidades de cuidados intensivos.

13 horas 1 min

Cámara de Comercio de Santa Marta tiene nueva junta directiva

Presidente, Vicepresidente y Segundo Vicepresidente agradecieron el voto de confianza de los miembros de organización.

12 horas 12 mins
15 horas 19 mins
Obreros trabajaron desde este viernes en la tarde en la reparación del hueco en el Mayor.
Obreros trabajaron desde este viernes en la tarde en la reparación del hueco en el Mayor.

¿Ganarán la guerra? Nuevamente la Alcaldía comienza a arreglar el hueco del Mayor

Personal de la Alcaldía hizo un cerramiento en la placa afectada y comenzaron los trabajos.

15 horas 4 mins
Alfredo Méndez Alzamora.
Alfredo Méndez Alzamora.

Rector de la Sergio es ahora miembro honorario de la Academia de Historia del Magdalena

Fue admitido por su trabajo en la preservación de la tradición histórica de Santa Marta.

15 horas 56 mins
Lugar del descubrimiento de los restos del dinosaurio.
Lugar del descubrimiento de los restos del dinosaurio.

Descubren en Argentina restos de dinosaurio gigante

Investigadores afirman que los huesos permanecieron en el lugar por más de 200 millones de años.

2 años 6 months