El error en inglés de Lilian Tintori en medio de cumbre que se realiza en Nueva York
La activista venezolana Lilian Tintori en medio de la cumbre Concordia que se realiza en Nueva York expresó en inglés por equivocación que la "organización Rescate Venezuela trabaja con grupos irregulares o paramilitares para distribuir ayuda humanitaria en cada estado y la sociedad del país tiene ahora más compromiso con el progreso".
En el foro Concordia, que se lleva a cabo simultáneamente a la Asamblea General de la ONU, la esposa del líder opositor Leopoldo López, con su intervención en inglés dijo este martes ante el público que "la gente en Venezuela tiene más compromiso, no solo por Juan Guaidó, nuestro presidente, nuestro líder, sino con el progreso”.
Luego de esas palabas, la venezolana quiso poner un ejemplo asegurando que “en 2014, 2015, 2016, pedíamos comida y medicina a todo el mundo y la introducíamos en cajas, y los grupos irregulares y paramilitares lo secuestraban, secuestraban a los doctores que recibían las cajas. Hemos dejado todo esto".
La intervención de Tintori fue noticia en diferentes medios del mundo pues, se puede intuir que la mujer tuvo problemas para expresarse en inglés y por eso dijo algunas frases en español que fueron traducidas al mismo tiempo que ella hablaba y eso hizo que se "malinterpretara lo que quería comunicar", aseguró la mujer en un comunicado.
"Ahora, en Rescate Venezuela tenemos capacidad para tener campos humanitarios en cada estado del país y la gente que nos ayuda es de todo el estado, y también grupos irregulares y paramilitares. Todos quieren cambio y quieren ayuda, todo el mundo en Venezuela. Los militares también, alrededor de Maduro, quieren democracia", añadió la activista.
Lilian Tintori explicó desde que Nueva York que “mi intervención fue en inglés, sin duda un reto porque no es mi lengua natal", y agregó "aclaro que nunca hemos trabajado con grupos irregulares o paramilitares, ni lo haremos".
"Lo que quise expresar es que la situación en Venezuela es tan crítica que los militares y colectivos que, históricamente, respondiendo al régimen, impedían la distribución de la ayuda humanitaria en el territorio venezolano, hoy no obstruyen las entregas ni la instalación de campamentos humanitarios", manfiestó en el comunicado.
Tintori expresó ante las críticas por el error que cometió que el idioma no sea uan "limitación para crear conciencia sobre el sufrimiento de millones de venezolanos" e indicó que en el 2019, su ONG ha entregado ayuda humanitaria a comunidades en los 23 estados del país que han beneficiado a casi 135.000 personas.
Tags
Más de
Durante seis horas se registró caos global por fallo informático en el sistema de Microsoft
La compañía expresó que el problema ya fue solucionado, pero la falla aún afecta algunos servidores.
¿Se puede hacer trading en un mercado en constante movimiento?
Paso a paso cómo hacen los traders más experimentados para convivir con los factores políticos, climáticos y sociales que están convirtiendo al 2024 en un año muy movido para los mercados.
Maduro advirtió que Venezuela podría caer en un "baño de sangre" si no gana
La semana pasada, también afirmó que los venezolanos deben elegir entre “la guerra o la paz” en los próximos comicios.
Shakira y Karol G hicieron vibrar el Hard Rock Stadium en la final del torneo continental
La barranquillera animó a los presentes con su interpretación 'Puntería', mientras Karol G emocionó a los hinchas colombianos con su vibrante canto del himno nacional en la final de la Copa América.
Lo que se sabe del atentado a Donald Trump
El tirador fue abatido por agentes del Servicio Secreto.
Donald Trump, herido durante evento político en Pensilvania
El exmandatario fue escoltado por el Servicio Secreto.
Lo Destacado
Ataque sicarial en Ciénaga deja un muerto: tercer hecho violento en tres días
La víctima fue identificada como Adolfo Felipe Barranco.
Fallece ‘Mandíbula’ tras ser baleado en el barrio María Eugenia
El hombre sufrió un atentado por parte de individuos en motocicleta el pasado 5 de julio.
Secretaría de Movilidad inició operativos contra motociclistas con placas adulteradas
Quienes circulen por las vías con las placas tapadas o adulteradas serán intervenidos con orden de comparendo e inmovilización del vehículo.
Mindeporte niega disminución de incentivos a medallistas de los Juegos Olímpicos
La entidad aclaró que solo hubo incremento para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.
¡Recuerde! Antes y durante el desfile del 20 de julio esta prohibido el uso de drones
La reglamentación indica que no se pueden realizar sobrevuelos alrededor del presidente de la República, aeropuertos, entre otros.
Descubren en Argentina restos de dinosaurio gigante
Investigadores afirman que los huesos permanecieron en el lugar por más de 200 millones de años.