El error en inglés de Lilian Tintori en medio de cumbre que se realiza en Nueva York
La activista venezolana Lilian Tintori en medio de la cumbre Concordia que se realiza en Nueva York expresó en inglés por equivocación que la "organización Rescate Venezuela trabaja con grupos irregulares o paramilitares para distribuir ayuda humanitaria en cada estado y la sociedad del país tiene ahora más compromiso con el progreso".
En el foro Concordia, que se lleva a cabo simultáneamente a la Asamblea General de la ONU, la esposa del líder opositor Leopoldo López, con su intervención en inglés dijo este martes ante el público que "la gente en Venezuela tiene más compromiso, no solo por Juan Guaidó, nuestro presidente, nuestro líder, sino con el progreso”.
Luego de esas palabas, la venezolana quiso poner un ejemplo asegurando que “en 2014, 2015, 2016, pedíamos comida y medicina a todo el mundo y la introducíamos en cajas, y los grupos irregulares y paramilitares lo secuestraban, secuestraban a los doctores que recibían las cajas. Hemos dejado todo esto".
La intervención de Tintori fue noticia en diferentes medios del mundo pues, se puede intuir que la mujer tuvo problemas para expresarse en inglés y por eso dijo algunas frases en español que fueron traducidas al mismo tiempo que ella hablaba y eso hizo que se "malinterpretara lo que quería comunicar", aseguró la mujer en un comunicado.
"Ahora, en Rescate Venezuela tenemos capacidad para tener campos humanitarios en cada estado del país y la gente que nos ayuda es de todo el estado, y también grupos irregulares y paramilitares. Todos quieren cambio y quieren ayuda, todo el mundo en Venezuela. Los militares también, alrededor de Maduro, quieren democracia", añadió la activista.
Lilian Tintori explicó desde que Nueva York que “mi intervención fue en inglés, sin duda un reto porque no es mi lengua natal", y agregó "aclaro que nunca hemos trabajado con grupos irregulares o paramilitares, ni lo haremos".
"Lo que quise expresar es que la situación en Venezuela es tan crítica que los militares y colectivos que, históricamente, respondiendo al régimen, impedían la distribución de la ayuda humanitaria en el territorio venezolano, hoy no obstruyen las entregas ni la instalación de campamentos humanitarios", manfiestó en el comunicado.
Tintori expresó ante las críticas por el error que cometió que el idioma no sea uan "limitación para crear conciencia sobre el sufrimiento de millones de venezolanos" e indicó que en el 2019, su ONG ha entregado ayuda humanitaria a comunidades en los 23 estados del país que han beneficiado a casi 135.000 personas.
Tags
Más de
Diez muertos dejó el choque de dos helicópteros de la Marina en Malasia
El accidente se presentó durante un ensayo para el Día de la Marina en la base militar de Lumut.
Alerta: nueva cepa mutante de viruela del mono en el Congo podría desatar una pandemia
OMS pide a todos los países tomar medidas urgentes para contener la propagación del virus.
'El Chapo' Guzmán denuncia que no puede recibir llamadas ni visitas en la prisión
En una carta dirigida al juez federal Brian Cogan, con fecha del 20 de marzo y presentada en un tribunal de distrito de Nueva York, Guzmán expuso su petición.
Capturan a mujer que llevó el cadáver de su tío al banco para cobrar un préstamo
Los empleados de una entidad bancaria brasileña grabaron la escena y llamaron a la policía, quienes certificaron que el anciano llevaba horas muerto.
¡En vídeo! Joven de 14 años involucrado en el asesinato de conductor en Ecuador
El joven fue arrestado junto a uno de sus cómplices, quien tiene antecedentes por delitos como robo y posesión ilegal de armas.
Fuerte incendio consume la histórica bolsa de valores de Copenhague
No hubo informes de heridos y los bomberos combatieron el incendio para apagarlo.
Lo Destacado
Sin novedad: siguen los cortes de luz este sábado y domingo en Santa Marta
Una veintena de barrios de la ciudad estarán sin energía desde las 8:00 am hasta las 4:00 pm. Los cortes se extenderán a El Retén, Sitionuevo y Salamina.
Ladrón robó a pareja en un parqueadero del Centro Histórico de Santa Marta
El hecho delincuencial quedó registrado en una cámara de seguridad ubicada en el estacionamiento.
En Pivijay capturan a cinco presuntos integrantes del Clan del Golfo
Entre los detenidos está un cabecilla de la organización criminal, identificado como alias ‘Leo’.
Alcaldía inicia indagaciones a rectores por datos inexactos sobre el suministro del PAE
Según informó la administración distrital, presuntamente se habría certificado el cumplimiento del suministro de alimentos, en días que no hubo clase por los cortes de energía.
Primera cohorte de Ingeniería Marino-Costera visitó el Puerto de Santa Marta
Esta es la primera de las cuatro salidas académicas contempladas en la materia Introducción a la Ingeniería Marino-Costera.
Descubren en Argentina restos de dinosaurio gigante
Investigadores afirman que los huesos permanecieron en el lugar por más de 200 millones de años.