Anuncio
Anuncio
Monday 13 de November de 2017 - 2:26pm

Brianna Cash, la gringa que juega en la Selección Colombia de sóftbol femenino

Nació en Estados Unidos, no habla español y para comunicarse con sus compañeros de equipo, lo hace a través de un traductor.
2,316
Brianna Cash
Anuncio
Anuncio

Brianna Cash es la única chica de la Selección Colombia de softbol femenino que no habla español. Nació en Estados Unidos hace 21 años, tiene la piel dorada por las varias horas que ha pasado corriendo bajo el sol de Santa Marta, y al mirarla a los ojos, uno tiene la impresión de estar viendo el mismo color verde del cesped en que ella corre, batea, atrapa pelotas en el aire sobre el jardín izquierdo, y saborea la victoria al final del último ining. 

Su indumentaria está empapada con el sudor del triunfo: Colombia ha derrotado a Perú 8 carreras a cero. Luce cansada, como todas las demás, y cuando saca un tiempo fugaz para contarle a Seguimiento.co por qué juega para la Selección Colombia en lugar de Estados Unidos, una compañera del equipo crea señas con sus manos, porque no puede decirle en español, que se apresure a entrar al camerino a festejar.

Recomendamos: Colombia derrotó a Perú 8 carreras a 0 en Sóftbol femenino

"Mi padre es colombiano-cuenta Briana en inglés- y tiene algunas conexiones con la gente de la organización, por eso pude hacer parte de este increíble equipo".

Detrás de ella, las otras chicas colombianas hacen bromas en tono de camaradería mientras Brianna cuenta brevemente su historia. Durante el instante de las bromas, Cash explica que empezó a jugar en el equipo desde agosto, para un torneo internacional en República Dominicana.

Algunos voluntarios de los Bolivarianos se sorprenden cuando escuchan a Brianna dando una entrevista en inglés y vestida con una camiseta de la selección Colombia en cuya parte trasera se lee un apellido de fonetica latina: Castro. Por un momento parece que los voluntarios han descubierto un secreto peculiar al interior del equipo, y se quedan a observar la escena.

"Ha sido genial ser parte de este grupo y representar algo tan grande-continúa Brianna sintiendo la mirada de varios sobre ella- el ambiente aquí es muy lindo, nunca había jugado en un lugar así, la gente apoya mucho. El calor es fuerte, y eso vuelve todo diferente, porque el lugar de donde yo vengo es muy frío".

Las chicas siguen presionando para llevarse a Brianna a festejar. Entonces prefiero dejarla irse a disfrutar la victoria en la intimidad de su equipo. Sin embargo, le hago un par de últimas preguntas.

-¿Por qué jugar para Colombia y no para Estados Unidos?

Cash sonríe antes de responder.

- Como te dije al comienzo, mi padre es colombiano y quería representar algo importante para él y definitivamente este país es importante para él.

-¿ Cómo haces para comunicarte con tus compañeras y los demás miembros si ellos hablan español?

-Hay un chico en el equipo que es traductor. Lo hace muy bien, así que basicamente nos comunicamos a través de él.

Brianna se despide de Seguimiento.co, recibe una botella de agua y se abraza con una compañera por las 8 carreras que anotaron durante el partido... Merecen festejar.

Anuncio
Anuncio

Más de

 Juan Fernando Quintero.
 Juan Fernando Quintero.
2 hours 14 min
José Néstor Pékerman, técnico de Colombia.
José Néstor Pékerman, técnico de Colombia.

"Veníamos por otra cosa, pero es difícil sobreponerse a esto": Pekermán

El seleccionador de Colombia dijo que era doloroso para la gente de Colombia que vino con ilusión.

3 hours 13 min
Colombia perdió en su debut mundialista.
Colombia perdió en su debut mundialista.

Colombia se hunde en sus errores y pierde en su debut 2-1 con Japón

El cuadro nacional perdió en su debut en el Mundial.

4 hours 20 min
Juan Fernando Quintero.
Juan Fernando Quintero.

Colombia empata a 1 con Japón, tras finalizar el primer tiempo

Juan Fernando Quintero, de tiro libre, puso el empate para la 'Tricolor'.

5 hours 25 min
Formaciones.
Formaciones.

Falcao, titular y James, en la banca, en el debut mundialista de la selección

El volante no alcanzó a recuperarse de unas molestias que presentaba en el gemelo.

6 hours 45 min
El técnico Akira Nishino (i) y el centrocampista Makoto Hasebe en rueda de prensa previa al partido.
El técnico Akira Nishino (i) y el centrocampista Makoto Hasebe en rueda de prensa previa al partido.

“Colombia es más fuerte que hace 4 años”, dice capitán de Japón

Makoto Hasebe no ve puntos débiles en su adversario.

1 day 2 hours
Anuncio
Anuncio

Lo Destacado

Claudia Patricia Aarón, diputada del Magdalena. Al fondo, el hospital del municipio de Concordia.
Claudia Patricia Aarón, diputada del Magdalena. Al fondo, el hospital del municipio de Concordia.

Diputada acusa: hospitales del Magdalena son "premio a los fortines políticos que los desangran"

Claudia Patricia Aarón dice que entregará, en próximos días, un listado en el que se evidencia a quién están "escriturados los hospitales del departamento".

11 min 8 sec
Tatiana Franco, estudiante de psicología de séptimo semestre.
Tatiana Franco, estudiante de psicología de séptimo semestre.

La historia de Tatiana Manco: entre beca y esfuerzos para cumplir sus sueños

La joven, quien salió favorecida en un programa de intercambios de la Unimagdalena, está realizando una campaña para recaudar fondos.

43 min 8 sec
Juan Felipe Escorcia Murcia, era hincha del Unión Magdalena.
Juan Felipe Escorcia Murcia, era hincha del Unión Magdalena.

Joven asesinado en La Rosalía presuntamente tenía antecedentes por tráfico de drogas

Le dieron tres impactos de bala, dos en la cabeza y uno en la espalda.

2 hours 47 min
Imagen de referencia.
Imagen de referencia.

Este es el sueldo que ganará Iván Duque como presidente de Colombia

El mandatario electo tendrá muchos beneficios por llegar al cargo más importante del país.

1 hour 46 min

Cierre de frontera por elecciones será en dos etapas, según Migración Colombia

En medio de un año de crecimiento del paso por la frontera.

6 days 16 hours
Anuncio
Anuncio