Anuncio
Anuncio
Monday 13 de November de 2017 - 2:26pm

Brianna Cash, la gringa que juega en la Selección Colombia de sóftbol femenino

Nació en Estados Unidos, no habla español y para comunicarse con sus compañeros de equipo, lo hace a través de un traductor.
1,772
Brianna Cash
Anuncio
Anuncio

Brianna Cash es la única chica de la Selección Colombia de softbol femenino que no habla español. Nació en Estados Unidos hace 21 años, tiene la piel dorada por las varias horas que ha pasado corriendo bajo el sol de Santa Marta, y al mirarla a los ojos, uno tiene la impresión de estar viendo el mismo color verde del cesped en que ella corre, batea, atrapa pelotas en el aire sobre el jardín izquierdo, y saborea la victoria al final del último ining. 

Su indumentaria está empapada con el sudor del triunfo: Colombia ha derrotado a Perú 8 carreras a cero. Luce cansada, como todas las demás, y cuando saca un tiempo fugaz para contarle a Seguimiento.co por qué juega para la Selección Colombia en lugar de Estados Unidos, una compañera del equipo crea señas con sus manos, porque no puede decirle en español, que se apresure a entrar al camerino a festejar.

Recomendamos: Colombia derrotó a Perú 8 carreras a 0 en Sóftbol femenino

"Mi padre es colombiano-cuenta Briana en inglés- y tiene algunas conexiones con la gente de la organización, por eso pude hacer parte de este increíble equipo".

Detrás de ella, las otras chicas colombianas hacen bromas en tono de camaradería mientras Brianna cuenta brevemente su historia. Durante el instante de las bromas, Cash explica que empezó a jugar en el equipo desde agosto, para un torneo internacional en República Dominicana.

Algunos voluntarios de los Bolivarianos se sorprenden cuando escuchan a Brianna dando una entrevista en inglés y vestida con una camiseta de la selección Colombia en cuya parte trasera se lee un apellido de fonetica latina: Castro. Por un momento parece que los voluntarios han descubierto un secreto peculiar al interior del equipo, y se quedan a observar la escena.

"Ha sido genial ser parte de este grupo y representar algo tan grande-continúa Brianna sintiendo la mirada de varios sobre ella- el ambiente aquí es muy lindo, nunca había jugado en un lugar así, la gente apoya mucho. El calor es fuerte, y eso vuelve todo diferente, porque el lugar de donde yo vengo es muy frío".

Las chicas siguen presionando para llevarse a Brianna a festejar. Entonces prefiero dejarla irse a disfrutar la victoria en la intimidad de su equipo. Sin embargo, le hago un par de últimas preguntas.

-¿Por qué jugar para Colombia y no para Estados Unidos?

Cash sonríe antes de responder.

- Como te dije al comienzo, mi padre es colombiano y quería representar algo importante para él y definitivamente este país es importante para él.

-¿ Cómo haces para comunicarte con tus compañeras y los demás miembros si ellos hablan español?

-Hay un chico en el equipo que es traductor. Lo hace muy bien, así que basicamente nos comunicamos a través de él.

Brianna se despide de Seguimiento.co, recibe una botella de agua y se abraza con una compañera por las 8 carreras que anotaron durante el partido... Merecen festejar.

Anuncio
Anuncio

Más de

Selección Colombia.
Selección Colombia.

Colombia se aleja del top 10 en el ranking FIFA, Alemania sigue de líder

Luego de la jornada de amistosos y de repechaje.

18 hours 4 min
Delegación colombiana, durante el desfile de inauguración de los Bolivarianos.
Delegación colombiana, durante el desfile de inauguración de los Bolivarianos.

¡Colombia, campeón de los Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017!

La delegación nacional logró retener el título obtenido en Trujillo 2013.

18 hours 38 min
Final de salto en los Juegos Bolivarianos.
Final de salto en los Juegos Bolivarianos.

Dos oros para Colombia en la jornada vespertina del atletismo

El salto con pértiga y el salto triple, ambos en rama masculina, otorgaron preseas doradas al país.

1 day 7 hours
Rugby
Rugby

Oro para Colombia en rugby seven femenino

Las locales se impusieron en la final a Paraguay.

1 day 10 hours
El mar de Santa Marta tiene encantados a los deportistas de Vela
El mar de Santa Marta tiene encantados a los deportistas de Vela

El mar de Santa Marta tiene encantados a los deportistas de Vela

El apoyo de la Unidad de Guardacostas ha sido fundamental para el éxito de estas competencias durante los Bolivarianos.

1 day 11 hours
Colombia y Ecuador repartieron honores en la marcha de los Bolivarianos
Colombia y Ecuador repartieron honores en la marcha de los Bolivarianos

Colombia y Ecuador repartieron honores en la marcha de los Bolivarianos

En las competencias de marcha de los Juegos Bolivarianos, Colombia ratificó que es una potencia mundial en esta disciplina.

1 day 12 hours
Anuncio
Anuncio

Lo Destacado

Ricardo Salinas, contralor del Magdalena.
Ricardo Salinas, contralor del Magdalena.

La buena hora de la Contraloría del Magdalena

Pese a que cuenta con un puñado de funcionarios, el contralor del Magdalena, Ricardo Salinas, ha logrado buenos avances en su gestión. Les tiene la lupa puesta a los hospitales del departamento.

10 hours 25 min
Indígenas marchan por las calles de Valledupar.
Indígenas marchan por las calles de Valledupar.

Indígenas arhuacos marchan contra la minería en la Sierra Nevada

La minería "pone en evidente riesgo" la sierra "desde el punto de vista ambiental", pero también "la pervivencia física y cultural" de los pueblos indígenas.

10 hours 51 min
Samper, Uribe y Pastrana, expresidentes de Colombia.
Samper, Uribe y Pastrana, expresidentes de Colombia.

Samper invita a Pastrana y Uribe a que se presenten al tribunal de paz

Dice, además, que está dispuesto a "contribuir al esclarecimiento de los hechos de guerra ocurridos durante" su gobierno.

11 hours 41 min
Yastefi Gil
Yastefi Gil

"Quiero agradecerle a la gobernadora, mirándola a los ojos para que vea que todo salió bien con mi vista": Yastefi

La samaria que estuvo a punto de perder la vista sigue su lucha por recuperar su visión.

12 hours 50 min
Raúl Reyes.
Raúl Reyes.

‘Raúl Reyes’ pedía niñas como escoltas personales para tenerlas más cerca y violarlas

El jefe guerrillero tenía una preferencia por las menores de entre 9 y 15 años. Además las golpeaba e insultaba.

12 hours 41 min
Robinho, futbolista.
Robinho, futbolista.

Robinho, condenado a 9 años de cárcel por violar a una joven

El abuso ocurrió el 22 de enero de 2013, en una discoteca de Milán, cuando el futbolista jugaba en el Milan.

13 hours 6 min
Anuncio
Anuncio