Anuncio
Anuncio
Monday 13 de November de 2017 - 2:26pm

Brianna Cash, la gringa que juega en la Selección Colombia de sóftbol femenino

Nació en Estados Unidos, no habla español y para comunicarse con sus compañeros de equipo, lo hace a través de un traductor.
1,891
Brianna Cash
Anuncio
Anuncio

Brianna Cash es la única chica de la Selección Colombia de softbol femenino que no habla español. Nació en Estados Unidos hace 21 años, tiene la piel dorada por las varias horas que ha pasado corriendo bajo el sol de Santa Marta, y al mirarla a los ojos, uno tiene la impresión de estar viendo el mismo color verde del cesped en que ella corre, batea, atrapa pelotas en el aire sobre el jardín izquierdo, y saborea la victoria al final del último ining. 

Su indumentaria está empapada con el sudor del triunfo: Colombia ha derrotado a Perú 8 carreras a cero. Luce cansada, como todas las demás, y cuando saca un tiempo fugaz para contarle a Seguimiento.co por qué juega para la Selección Colombia en lugar de Estados Unidos, una compañera del equipo crea señas con sus manos, porque no puede decirle en español, que se apresure a entrar al camerino a festejar.

Recomendamos: Colombia derrotó a Perú 8 carreras a 0 en Sóftbol femenino

"Mi padre es colombiano-cuenta Briana en inglés- y tiene algunas conexiones con la gente de la organización, por eso pude hacer parte de este increíble equipo".

Detrás de ella, las otras chicas colombianas hacen bromas en tono de camaradería mientras Brianna cuenta brevemente su historia. Durante el instante de las bromas, Cash explica que empezó a jugar en el equipo desde agosto, para un torneo internacional en República Dominicana.

Algunos voluntarios de los Bolivarianos se sorprenden cuando escuchan a Brianna dando una entrevista en inglés y vestida con una camiseta de la selección Colombia en cuya parte trasera se lee un apellido de fonetica latina: Castro. Por un momento parece que los voluntarios han descubierto un secreto peculiar al interior del equipo, y se quedan a observar la escena.

"Ha sido genial ser parte de este grupo y representar algo tan grande-continúa Brianna sintiendo la mirada de varios sobre ella- el ambiente aquí es muy lindo, nunca había jugado en un lugar así, la gente apoya mucho. El calor es fuerte, y eso vuelve todo diferente, porque el lugar de donde yo vengo es muy frío".

Las chicas siguen presionando para llevarse a Brianna a festejar. Entonces prefiero dejarla irse a disfrutar la victoria en la intimidad de su equipo. Sin embargo, le hago un par de últimas preguntas.

-¿Por qué jugar para Colombia y no para Estados Unidos?

Cash sonríe antes de responder.

- Como te dije al comienzo, mi padre es colombiano y quería representar algo importante para él y definitivamente este país es importante para él.

-¿ Cómo haces para comunicarte con tus compañeras y los demás miembros si ellos hablan español?

-Hay un chico en el equipo que es traductor. Lo hace muy bien, así que basicamente nos comunicamos a través de él.

Brianna se despide de Seguimiento.co, recibe una botella de agua y se abraza con una compañera por las 8 carreras que anotaron durante el partido... Merecen festejar.

Anuncio
Anuncio

Más de

Camila Gallea, nueva jugadora del Junior.
Camila Gallea, nueva jugadora del Junior.
1 day 12 hours
Nueva sede de la selección Colombia en Barranquilla.
Nueva sede de la selección Colombia en Barranquilla.

Así será la nueva sede de la selección Colombia en Barranquilla

Esta semana se firmó un convenio entre la Alcaldía de Barranquilla, la constructora Amarilo y la Federación Colombiana de Fútbol.

1 day 16 hours
Reinaldo Rueda, nuevo técnico de la selección chilena.
Reinaldo Rueda, nuevo técnico de la selección chilena.

Este viernes será presentado Reinaldo Rueda como nuevo técnico de Chile

El estratega se mostró contento y ansioso por empezar su etapa al frente del combinado austral.

2 days 50 min
Selección Colombia Femenina sub 20.
Selección Colombia Femenina sub 20.

Colombia ‘arrolló’ a Perú en Sudamericano Femenino sub 20: goleó 9-0

Las ‘cafeteras’ siguen en línea ascendente en el torneo continental.

3 days 2 hours
La nómina del Junior 2018.
La nómina del Junior 2018.

Rodeado por su afición y de la mano de sus figuras, fue presentado el Junior 2018

Además, el equipo presentó el plan de abonos ‘Soy Tiburón’.

3 days 3 hours
Katherine y Cinthia, son las denunciantes.
Katherine y Cinthia, son las denunciantes.

Estas son las mujeres que tienen en lío a los colombianos Cardona y Barrios

Los jugadores de Boca pueden ser sancionados por el club.

3 days 22 hours
Anuncio
Anuncio

Lo Destacado

Luis Miguel Cotes en tarima junto a Héctor Julio Pavón.
Luis Miguel Cotes en tarima junto a Héctor Julio Pavón.

‘El Mello’ Cotes volvió a tocar acordeón en una parranda política

El político demostró su destreza vallenata en la fiesta privada ofrecida por el aspirante al senado Fabián Castillo.

16 hours 17 min
Condecoración en el Grado de Comendador
Condecoración en el Grado de Comendador

El Congreso a través de Fabián Castillo, enalteció hoy a los cienagueros por su Festival del Caimán

Uno de los reconocimientos con más trascendía en las altas cortes de Colombia.

17 hours 9 min
Entre los detenidos se encuentran dos venezolanas.
Entre los detenidos se encuentran dos venezolanas.
17 hours 14 min
Claudia Morales.
Claudia Morales.

Abrirían investigación formal en caso de violación a periodista Claudia Morales

Todo depende que el delito narrado por la periodista no halla prescrito los términos para iniciar un proceso judicial.

17 hours 48 sec
Las autoridades desmantelaron el laboratorio.
Las autoridades desmantelaron el laboratorio.

Destruyen laboratorio de cocaína en vereda de Guachaca

En el operativo fue hallado importante cantidad de insumos para el procesamiento de clorhidrato de cocaína.

18 hours 11 min
Imagen para ilustrar nota.
Imagen para ilustrar nota.

¿No tienes monedas en la iglesia? Con esta App podrás dar ofrenda en la misa

Una iglesia de Francia será la primera en utilizar la nueva herramienta.

17 hours 43 min
Anuncio
Anuncio